研ぐ

意味

  • 動 研ぐとぐ
  • 動 研ぎ澄ますとぎすます
  • 動 覚悟を固めるかくごをかためる

例文

요리사는 칼을 벼려pyeo ryeo 날카롭게 만들었다.

料理人は包丁を研いで鋭くした。

コアイメージ

刃の形を細かく整え、切れ味を高めるイメージ

韓国語での定義

칼이나ka ri na 낫의na sui 날을na reul 갈아서ka ra seo 날카롭게nal ka rop kke 만들거나man deul geo na 마음과ma eum gwa 의지를ui ji reul 굳세게kut sse ge 하다ha da

語源

벼리다は、韓国固有語として刃物を鋭く整える動作を表し、そこから意志や覚悟を強くする意味が生じた語

コラム

  • 「마음을 벼리다」は、気持ちを新たにするだけでなく、困難に負けないよう心を鍛える場面で使われる表現

「研ぐ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ