知らん顔

意味

  • 名 知らん顔しらんかお
  • 名 鷹の名札たかのなふだ

例文

그는 실수하고도 시치미를si chi mi reul 뗐다ttet tta.

彼は失敗しても知らん顔をした。

コアイメージ

自分が関係していると知りながら、無関係なふりをしてその場を逃れる様子

韓国語での定義

자신이cha si ni 관련된kwal lyeon doen 일을i reul 모르는mo reu neun 일인i rin 것처럼keot cheo reom 태연하게tae yeon ha ge 모른mo reun 척하는cheo ka neun 태도tae do

語源

시치미は、鷹の足に結んで持ち主を示した名札で、名札を取れば鷹の持ち主を隠せたことからこの意味が生じたもの

コラム

  • 日本語の「知らん顔」よりも、わざと知らないふりをしているという非難を含むことが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ