真に受ける

意味

  • 動 真に受けるまにうける
  • 動 鵜呑みにするうのみにする

例文

그의 농담을 곧이듣지ko ji deut jji 마세요ma se yo.

彼の冗談を真に受けないでください。

コアイメージ

発言を疑ったり裏の意図を考えたりせず、そのまま真実として受け取る軸

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 말을ma reul 의심하거나ui sim ha geo na 다른ta reun 뜻을tteu seul 생각하지saeng ga ka ji 않고an ko 그대로keu dae ro 믿다mit tta.

語源

곧이듣다は、곧이(ありのままに)と 듣다(聞く)が結びつき、聞いた言葉をそのまま信じる意味になった語

コラム

  • 韓国語では冗談だけでなく、皮肉や誇張を見抜かず信じる場面にも使い、発言より受け取り方に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ