直される

意味

  • 動 修繕されるしゅうぜんされる
  • 動 修理されるしゅうりされる
  • 動 直されるなおされる

例文

고장ko jang 난nan 기계가ki gye ga 어제eo je 수선됐어요su seon dwae sseo yo.

壊れた機械は昨日修繕されました。

コアイメージ

壊れたり傷んだりした物の問題が直され、再び使えるようになる

韓国語での定義

고장이나ko jang i na 손상이son sang i 있는in neun 물건이mul geo ni 고쳐져서ko cheo jeo seo 다시ta si 사용할sa yong hal 수ssu 있게it kke 되다toe da

語源

수선되다は、漢字語の수선(修繕)に「〜される」を表す되다が結びついた形

コラム

  • 수선하다は物を直す側の表現で、수선되다は服や機械などが直される側の表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ