目をつり上げる

意味

  • 動 目をつり上げるめをつりあげる
  • 動 目を見開くめをみひらく
  • 動 目をむくめをむく

例文

그는 화가hwa ga 나서 눈을 치켜떴다chi kyeo tteot tta.

彼は怒って目をつり上げた。

コアイメージ

感情が強く表れ、目を上向きにぐっと開く動き

韓国語での定義

화가hwa ga 나거나na geo na 상대를sang dae reul 노려볼no ryeo bol 때ttae 눈을nu neul 위로wi ro 치켜chi kyeo 올려ol lyeo 크게keu ge 뜨다tteu da

語源

치켜뜨다は、上へ持ち上げる意味の치켜-と、目を開く意味の뜨다が結びついた語

コラム

  • 怒りや相手への反発を示す場面では눈을 치켜뜨다の形が多く、単なる驚きの눈을 크게 뜨다とは使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ