皮をむいた里芋

意味

  • 名 皮をむいた里芋かわをむいたさといも
  • 名 貴重なものきちょうなもの

例文

알토란을al to ra neul 삶아 국에 넣었다neo eot tta.

皮をむいた里芋をゆでて、汁物に入れた。

コアイメージ

外側を取り去ると、内側の実質的な価値がはっきり見えるイメージ

韓国語での定義

껍질을kkeop jji reul 벗긴peot kkin 토란을to ra neul 이르며i reu myeo 비유적으로는pi yu jeo geu ro neun 겉보다keot ppo da 속이so gi 알차고al cha go 값진kap jjin 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 뜻한다tteu tan da

語源

알토란は、「알(中身)」と「토란(里芋)」が結びつき、皮をむいた里芋を表す語

コラム

  • 「알토란 같은 정보」は、表面には出にくいが実際に役立つ中身の濃い情報を表す言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ