흰모래hin mo rae

意味

  • 名 白砂はくしゃ

例文

해변에 흰모래가hin mo rae ga 넓게neol kke 펼쳐져pyeol cheo jeo 있다it tta.

浜辺に白砂が広がっている。

コアイメージ

白い色が目立つ砂をひとまとまりとして捉えるイメージ

韓国語での定義

하얀ha yan 빛깔을pit kka reul 띠는tti neun 모래mo rae

語源

흰모래は、희다の連体形 흰が固有語 모래を前から修飾してできた複合語

コラム

  • 흰모래は砂漠や庭などにも使えるため、海岸を表す백사장と置き換えられない場合がある表現

백사paek ssa

意味

  • 名 白砂はくしゃ
  • 名 白蛇はくさ
  • 名 万事ばんじ

例文

해변에 고운ko un 백사가paek ssa ga 넓게neol kke 펼쳐져pyeol cheo jeo 있다it tta.

海辺に白砂が広がっている。

コアイメージ

光を受けて白く見える砂そのもののイメージ

韓国語での定義

색깔이saek kka ri 하얗고ha ya ko 고운ko un 모래를mo rae reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

백사は、백(白)と 사(砂)から成る漢字語で、白い色の砂を表す組み合わせになっている

コラム

  • 백사장のように場所を表す語と結びつくと砂浜を指すが、백사は砂の性質に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ