用を足したい

意味

  • 形 用を足したいようをたしたい
  • 形 尿意があるにょういがある
  • 形 便意があるべんいがある

例文

물을 많이ma ni 마셨더니ma syeot tteo ni 소변이 마려워요ma ryeo wo yo.

水をたくさん飲んだので、用を足したいです。

コアイメージ

体の内側から、排出したいという感覚が強く届く状態

韓国語での定義

소변이나so byeo ni na 대변을tae byeo neul 보고po go 싶은si peun 느낌이neu kki mi 드는teu neun 상태이다sang tae i da

語源

마렵다は、漢字語や外来語ではなく、排泄したい感覚を表す韓国語固有語として受け継がれ、詳しい語源は定かでない

コラム

  • 「화장실이 급하다」は排泄の感覚より、トイレへ急ぐ必要がある状態に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ