「生もの」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

날것을 먹을 때는 신선도가 중요하다.

生ものを食べるときは鮮度が重要だ。

생것은 익혀서 먹어야 한다.

生ものは火を通して食べなければならない。

例文

날것을nal geo seul 먹을meo geul 때는ttae neun 신선도가sin seon do ga 중요하다chung yo ha da.

生ものを食べるときは鮮度が重要だ。

コアイメージ

火や熱を加えず、素材の状態を保ったまま口にするもの

韓国語での定義

익히지i ki ji 않은a neun 음식이나eum si gi na 재료를chae ryo reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

날것は、날（加工していない）と것（もの）が結びつき、火を通していないものを指す語

コラム

日本語の「生もの」は魚介を指すことが多いが、날것は野菜や肉などにも広く使われる

例文

생것은saeng geo seun 익혀서i kyeo seo 먹어야meo geo ya 한다.

生ものは火を通して食べなければならない。

コアイメージ

手を加えず、自然のままの状態にあるもの

韓国語での定義

열을yeo reul 가해ka hae 익히거나i ki geo na 가공하지ka gong ha ji 않은a neun 음식이나eum si gi na 물건을mul geo neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

생것は、「生」を表す생と「もの」を表す것が結びつき、火を通さず加工もしないものを表す語

コラム

생것は食べ物以外にも使え、日本語の「生もの」より広く、未加工の材料や品物も指せる語

「生もの」は英語では

「生もの」 → fresh foods 和英辞典で見る