理想化する

意味

  • 動 理想化するりそうかする
  • 動 美化するびかする

例文

사람을sa ra meul 지나치게chi na chi ge 이상화하면i sang hwa ha myeon 현실을hyeon si reul 보기po gi 어렵다eo ryeop tta.

人を過度に理想化すると、現実が見えにくい。

コアイメージ

現実の対象を、欠点のない理想像として受け止める視線

韓国語での定義

현실에hyeon si re 있는in neun 사람이나sa ra mi na 사물을sa mu reul 실제보다sil je bo da 더teo 이상적이고i sang jeo gi go 완벽하게wan byeo ka ge 생각하다saeng ga ka da

語源

이상화하다は、이상(理想)に化(〜にする)を加えた이상화と、動詞を作る하다から成り、対象を理想の姿として扱う語

コラム

  • 이상화하다は対象をただ好意的に見るより、現実にはない完全さまで重ねる表現で、人物や過去の時代を語るときにも使われる

「理想化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ