사냥꾼sa nyang kkun

意味

  • 名 猟師りょうし

例文

사냥꾼이sa nyang kku ni 숲에서 사슴을 찾았다cha jat tta.

猟師が森で鹿を探した。

コアイメージ

野山で狩りをし、獲物を追って捕らえる人

韓国語での定義

짐승이나chim seung i na 새를sae reul 잡기chap kki 위해wi hae 산이나sa ni na 들에서teu re seo 사냥하는sa nyang ha neun 사람sa ram

語源

사냥꾼は、狩りを意味する「사냥」に、人を表す接尾辞「꾼」が結び付いた語

コラム

  • 『白雪姫』の狩人は、王妃の命令に背いて白雪姫を逃がす人物として描かれる

엽사yeop ssa

意味

  • 名 猟師りょうし
  • 名 奇妙な写真きみょうなしゃしん

例文

엽사는yeop ssa neun 산에서 멧돼지를met ttwae ji reul 사냥한다.

猟師は山でイノシシを狩る。

コアイメージ

自然の中で獲物の動きを読み、狩りをする人の姿

韓国語での定義

짐승을chim seung eul 잡기chap kki 위해wi hae 산이나sa ni na 들에서teu re seo 사냥하는sa nyang ha neun 사람을sa ra meul 뜻하고tteu ta go, 엽기적인yeop kki jeo gin 사진을sa ji neul 가리키는ka ri ki neun 말로도mal lo do 쓰인다sseu in da.

語源

엽사は、「猟師」を表す漢字語と、「엽기 사진」を短くしたネット用語という別々の成り立ちを持つ

コラム

  • 엽사は文脈によって猟師にも奇妙な写真にもなるため、写真の投稿で見たときは「엽기 사진」の略と考えることがある

「猟師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ