소똥so ttong

意味

  • 名 牛糞ぎゅうふん

例文

소똥을so ttong eul 밭에 거름으로 썼다sseot tta.

牛糞を畑の肥料に使った。

コアイメージ

牛の排せつ物を、農地を豊かにする身近な資源として見るイメージ

韓国語での定義

소가so ga 배출한pae chul han 똥으로ttong eu ro, 논밭에non ba te 거름으로keo reu meu ro 사용하는sa yong ha neun 것keot

語源

소똥は、소「牛」と똥「糞」という二つの固有語からできた、意味の組み合わせがそのまま分かる語

コラム

  • 소똥は具体的な牛の糞を指すくだけた語で、糞尿全般を表す분뇨とは指す範囲が違う

쇠똥soe ttong

意味

  • 名 牛糞ぎゅうふん

例文

쇠똥이soe ttong i 밭의 거름으로 쓰였다sseu yeot tta.

牛糞が畑の肥料として使われた。

コアイメージ

ウシから出たものが、畑の土を豊かにする材料にもなる姿

韓国語での定義

소가so ga 눈nun 똥을ttong eul 가리키며ka ri ki myeo, 농작물을nong jang mu reul 기르는ki reu neun 데te 거름으로keo reu meu ro 쓰기도sseu gi do 하는ha neun 것keot

語源

쇠똥は、쇠がウシ、똥がふんを表す固有語で、二つが結びついてできた語。

コラム

  • 農業では우분という漢字語も使われるが、쇠똥は身近な具体物を表す固有語。

「牛糞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ