牛を追う

意味

  • 動 牛を追ううしをおう

例文

농부는nong bu neun 해hae 질chil 무렵mu ryeop 들판에서teul pa ne seo 소몰이했어요so mo ri hae sseo yo.

農夫は日暮れ頃、野原で牛を追いました。

コアイメージ

牛を目的の場所へ向かわせるため、後ろから追って動かす

韓国語での定義

소를so reul 사람이sa ra mi 원하는won ha neun 곳으로ko seu ro 가도록ka do rok 뒤에서twi e seo 따라가며tta ra ga myeo 움직이게um ji gi ge 하다ha da

語源

소몰이하다は、소(牛)と몰이하다(追って動かす)を組み合わせた語で、牛を追って動かす意味になる

コラム

  • 소몰이하다は、소를 사육하다のような長期の飼育ではなく、飼っている牛を別の場所へ動かす場面に限って使う語

「牛を追う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ