쇠죽soe juk

意味

  • 名 牛のかゆうしのかゆ

例文

소에게 쇠죽을soe ju geul 먹였다meo gyeot tta.

牛に牛のかゆを食べさせた。

コアイメージ

牛に食べさせるため、穀物やわらなどを煮込んだかゆ状の飼料

韓国語での定義

소가so ga 먹도록meok tto rok 곡식이나kok ssi gi na 여물yeo mul 따위를tta wi reul 넣고neo ko 끓여서kkeu ryeo seo 만든man deun 먹이meo gi

語源

쇠죽は、쇠(牛)に 죽(かゆ)が結びついた複合語で、牛用のかゆという意味になった固有語

コラム

  • 쇠죽は、昔の農村で農作業を担った牛の食料を表す生活語で、農村を扱う文章や昔の暮らしの説明に登場することがある

소죽so juk

意味

  • 名 牛のかゆうしのかゆ
  • 名 牛のかいばうしのかいば
  • 名 牛の飼料うしのしりょう

例文

아버지는 아침마다 소죽을so ju geul 끓이셨다kkeu ri syeot tta.

父は毎朝、牛のかゆを煮た。

コアイメージ

牛に食べさせるため、穀物や草などを煮て作る家畜用のかゆ

韓国語での定義

소에게so e ge 먹이려고meo gi ryeo go 곡식이나kok ssi gi na 풀pul 따위를tta wi reul 넣어neo eo 묽게mul kke 끓인kkeu rin 먹이meo gi

語源

소죽は、固有語の소(牛)と죽(かゆ)を組み合わせた複合語で、牛に食べさせるかゆを表す語

コラム

  • 소죽の「소」は牛肉ではなく生きている牛を指し、죽は人の食事だけでなく家畜の餌にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ