판각하다pan ga ka da

意味

  • 動 版刻するはんこくする
  • 動 彫り刻むほりきざむ

例文

장인은 나무판에 글자를 판각했다pan ga kaet tta.

職人は木の板に文字を版刻した。

コアイメージ

板や版木の表面を削り、文字や絵を形として残す動き

韓国語での定義

나무판이나na mu pa ni na 금속판에keum sok pa ne 글자나keul ja na 그림을keu ri meul 새겨sae gyeo 모양을mo yang eul 만드는man deu neun 일을i reul 하다ha da

語源

판각하다は、판(板)と 각(刻)を合わせた판각(板刻)に하다が付いた語で、板を刻む意味から成る

コラム

  • 새기다が広く刻むことを指すのに対し、판각하다は板や版木に文字などを刻む場面で使う硬い表現

각판하다kak pan ha da

意味

  • 動 版刻するはんこくする

例文

장인은 나무판에 글자를 각판했다kak pan haet tta.

職人は木板に文字を版刻した。

コアイメージ

印刷のための板に文字や図を彫り込む動き

韓国語での定義

인쇄에in swae e 쓸sseul 판에pa ne 글자나keul ja na 그림을keu ri meul 새기다sae gi da

語源

각판하다は、각(刻)と판(板)から成り、刻んだ板を印刷用の版にする行為を表す語

コラム

  • 각판하다は完成した版を使って刷ることではなく、印刷の流れで版を作る段階を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ