父親譲りだ

意味

  • 動 父親譲りだちちおやゆずりだ

例文

아들이a deu ri 아버지의a beo ji ui 그림keu rim 솜씨를som ssi reul 그대로keu dae ro 이어받았으니i eo ba da sseu ni 정말cheong mal 부전자전하네요pu jeon ja jeon ha ne yo.

息子が父親の絵の腕前をそのまま受け継いだので、本当に父親譲りですね。

コアイメージ

父親に見られる特徴が子どもにも現れ、親子の共通点がはっきりすること

韓国語での定義

아들이a deu ri 아버지에게서a beo ji e ge seo 능력이나neung nyeo gi na 기질을ki ji reul 이어받아i eo ba da 닮은tal meun 모습을mo seu beul 나타내다na ta nae da.

語源

부전자전하다は、父から子へ受け継ぐ関係を父傳と子傳の対句で表す漢字語父傳子傳に、하다が付いた語

コラム

  • 人の性格だけでなく、絵や運動などの技量にも使えるため、親子の作品や演技を比べる記事で見かける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ