燃え進む

타들다ta deul da

意味

動燃え進むもえすすむ
動枯れ込むかれこむ
動焼け焦げるやけこげる

例文

불길이pul gi ri 나뭇잎na mun nip 속까지sok kka ji 타들었다ta deu reot tta.

炎が木の葉の内側まで燃え進んだ。

コアイメージ

熱による変化が一部分にとどまらず内部へ食い込み、焼け焦げや枯れが進行する様子

韓国語での定義

불이나pu ri na 뜨거운tteu geo un 기운ki un 또는tto neun 강한kang han 햇볕의haet ppyeo tui 영향으로yeong hyang eu ro 안쪽까지an jjok kka ji 타거나ta geo na 말라mal la 점점cheom jeom 없어지다eop sseo ji da

語源

타들다は、燃えることを表す타다に、内側へ入る動きを表す들다が付いた合成語

コラム

「타들어 가다」は、木の葉や草が焼ける場面だけでなく、強い日差しで植物が枯れ込む場面にも使う