焦って

조급히cho geu pi

意味

副焦ってあせって
副せかせかと
副性急にせいきゅうに

例文

중요한 일일수록 조급히cho geu pi 결정하지 마세요ma se yo.

重要なことほど、焦って決めないでください。

コアイメージ

心の余裕がなく、結果を急いで行動する感覚

韓国語での定義

마음에ma eu me 여유가yeo yu ga 없어서eop sseo seo 일을i reul 서둘러seo dul leo 하는ha neun 모양mo yang

語源

조급히は、漢字語の「躁急」に由来し、「躁」の落ち着かなさと「急」のせわしなさが結びついた語

コラム

조급히は、単に動作が速い「빨리」と違い、心の余裕がなく判断や行動を急ぐ場面で使われる語