「火打ち石」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

부싯돌로 불을 붙였다.

火打ち石で火をつけた。

마른 풀에 불돌로 불을 붙였다.

乾いた草に火打ち石で火をつけた。

例文

부싯돌로pu sit ttol lo 불을 붙였다pu chyeot tta.

火打ち石で火をつけた。

コアイメージ

金属との衝突で火花を出し、燃えやすい物に火を移す石

韓国語での定義

불꽃을pul kko cheul 내는nae neun 쇠붙이와soe bu chi wa 부딪쳐pu dit cheo 불을pu reul 일으키는i reu ki neun 데te 사용하는sa yong ha neun 단단한tan dan han 돌tol

語源

부싯돌は、火打ち用の金属片を意味する부시に돌を加え、火打ちに使う石を表す語

コラム

韓国語の부싯돌は石そのものを指し、金属側は부시と呼ぶため、道具全体の名前と取り違えにくい

例文

마른ma reun 풀에 불돌로pul dol lo 불을 붙였다pu chyeot tta.

乾いた草に火打ち石で火をつけた。

コアイメージ

石から火花を引き出し、火を起こすために使う石というイメージ

韓国語での定義

불을pu reul 피우기pi u gi 위해wi hae 다른ta reun 단단한tan dan han 물체에mul che e 부딪쳐pu dit cheo 불꽃을pul kko cheul 내는nae neun 돌tol

語源

불돌は、火を表す불と石を表す돌が結びついた固有語で、火を起こす石を指す

コラム

「불돌로 불을 붙였다」の「로」は手段を示し、火打ち石を使った動作であることを表す

「火打ち石」は英語では

「火打ち石」 → firestone flintstone 和英辞典で見る