満身創痍

意味

  • 名 満身創痍まんしんそうい
  • 名 ぼろぼろ

例文

그는keu neun 사고sa go 후hu 만신창이man sin chang i가ga 되었다toe eot tta.

彼は事故の後、満身創痍になった。

コアイメージ

全身に傷を負い、体も心も立て直せないほど打ちのめされた状態

韓国語での定義

온몸이on mo mi 심하게sim ha ge 다치거나ta chi geo na 큰keun 충격을chung gyeo geul 받아pa da 매우mae u 망가진mang ga jin 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal.

語源

만신창이は、漢字語「滿身瘡痍」に由来し、滿身は全身、瘡痍は傷を表すため、傷だらけの状態を指す語になったもの

コラム

  • 만신창이 되다は、けがだけでなく、心や組織が大きな打撃を受けて機能しにくい状態にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ