消印を押される

意味

  • 動 消印を押されるけしいんをおされる

例文

이i 편지는pyeon ji neun 어제eo je 소인됐어요so in dwae sseo yo.

この手紙には昨日、消印が押されました。

コアイメージ

郵便物に受付日を示す公的な印が押された状態になること

韓国語での定義

우편물에u pyeon mu re 우체국의u che gu gui 도장과to jang gwa 날짜가nal jja ga 찍혀jji kyeo 소인이so i ni 생기다saeng gi da

語源

소인되다は、「消す」と「印」を組み合わせた漢字語 소인 に 되다 が付き、郵便物に消印が付く状態を表す

コラム

  • 応募書類などの締切では「마감일 소인분까지 유효」のように、窓口への到着日でなく消印の日付を基準にする表現が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ