消え去る

스러지다seu reo ji da

意味

動消え去るきえさる
動薄れるうすれる
動衰えるおとろえる

例文

안개가an gae ga 아침a chim 햇살에hae ssa re 스러져seu reo jeo 갔다kat tta.

霧が朝の日差しに消えていった。

コアイメージ

広がっていたものが力や濃さを失い、周囲に溶け込むように消える動き

韓国語での定義

안개나an gae na 빛pit, 기운ki un 따위가tta wi ga 점점cheom jeom 옅어지고yeo teo ji go 약해지면서ya kae ji myeon seo 없어지다eop sseo ji da

語源

스러지다は、漢字語や外来語ではなく、古い形「슬어지다」から伝わった固有語で、「슬다」と「-어지다」の結びつきに由来するとされる語

コラム

사라지다が消える事実を広く表すのに対し、스러지다は、霧や光景が薄くなっていく様子を描く文芸的な響きがある表現