浮かんで揺れる

意味

  • 動 浮かんで揺れるうかんでゆれる

例文

나뭇잎이 물결에 따라tta ra 담방했다tam bang haet tta.

木の葉が波に合わせて浮かんで揺れた。

コアイメージ

水面に浮かぶものが、波に揺られて軽く上下する動き

韓国語での定義

물에mu re 떠tteo 있는in neun 것이keo si 물결에mul gyeo re 맞추어mat chu eo 가볍게ka byeop kke 오르내리며o reu nae ri myeo 흔들리다heun deul li da.

語源

담방하다は、漢字語や外来語ではなく、浮かんで揺れる動きを表す固有語系の擬態的な動詞

コラム

  • 담방하다は波そのものではなく、波に動かされる浮遊物を主語に取るため、물결이 담방하다とは言わない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ