沸騰する

韓国語
意味
例文
뒤끓다
沸騰する
센 불에 물이 금세 뒤끓었다.
強火で水がすぐに沸騰した。
비등하다
沸騰する
물이 100도에서 비등한다.
水が100度で沸騰する。

뒤끓다twi kkeul ta

意味

  • 動 沸騰するふっとうする
  • 動 ひしめく
  • 動 騒然となるそうぜんとなる

例文

센sen 불에pu re 물이mu ri 금세keum se 뒤끓었다twi kkeu reot tta.

強火で水がすぐに沸騰した。

コアイメージ

熱や人の動きが抑えきれず、激しい揺れとして外に現れる状態

韓国語での定義

액체가aek che ga 아주a ju 세차게se cha ge 끓거나kkeul keo na 사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 많이ma ni 모여mo yeo 시끄럽고si kkeu reop kko 복잡하게pok jja pa ge 움직이다um ji gi da

語源

뒤끓다は、끓다に強い程度を加える뒤-が結びつき、激しく沸く状態を表す語

コラム

  • 끓다が液体の沸騰にも使えるのに対し、뒤끓다は민심이 뒤끓다のように社会の不満が高まる場面にも使われる

비등하다pi deung ha da

意味

  • 動 沸騰するふっとうする
  • 動 わき立つわきたつ
  • 形 互角だごかくだ

例文

물이 100도에서to e seo 비등한다pi deung han da.

水が100度で沸騰する。

コアイメージ

熱を受けた液体が、表面だけでなく全体で気体へ移り始める動き

韓国語での定義

액체aek che 전체에서cheon che e seo 기포가ki po ga 생기며saeng gi myeo 세차게se cha ge 끓다kkeul ta.

語源

비등하다は、沸騰を表す漢字語で、沸（煮え立つ）と騰（上がる）が結びつき、하다が付いた語

コラム

  • 水が100度で沸騰するのは標準大気圧での話で、山ではより低い温度になる

「沸騰する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ