머리숱meo ri sut

意味

  • 名 毛量もうりょう

例文

그는keu neun 머리숱이meo ri su chi 많다man ta.

彼は毛量が多い。

コアイメージ

頭全体をおおう髪の多さを、まとまりとして捉えた量

韓国語での定義

머리에meo ri e 난nan 머리카락이meo ri ka ra gi 얼마나eol ma na 많고man ko 빽빽한지를ppaek ppae kan ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

머리숱は、頭を指す머리と、髪や毛の多さを指す숱から成る固有語

コラム

  • 「머리숱」は、抜け毛や薄毛の話題で髪の残っている量を表すときにも使われる語

숱sut

意味

  • 名 毛量もうりょう

例文

그는keu neun 머리meo ri숱이su chi 많다man ta.

彼は毛量が多い。

コアイメージ

髪や毛が一本ずつではなく、全体としてどれほど多く密に生えているか

韓国語での定義

머리카락이나meo ri ka ra gi na 털이teo ri 난nan 양yang 또는tto neun 빽빽하게ppaek ppae ka ge 난nan 정도를cheong do reul 이르는i reu neun 말mal

語源

숱は、漢字語ではない固有語で、머리(髪)と結びつく머리숱は髪全体の量を表す語

コラム

  • 「숱을 치다」は髪の長さを大きく変えずに量を減らす散髪を指し、「머리를 자르다」と役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ