殺気立つ

意味

  • 形 殺気立つさっきだつ
  • 形 殺意に満ちるさついにみちる
  • 形 殺気に満ちるさっきにみちる

例文

그의 눈빛이 살기등등했다sal gi deung deung haet tta.

彼の目つきは殺気立っていた。

コアイメージ

今にも襲いかかりそうな鋭い気配が強く表れる状態

韓国語での定義

사람을sa ra meul 해칠hae chil 듯이teu si 매우mae u 사납고sa nap kko 무서운mu seo un 기운이ki u ni 드러나다teu reo na da

語源

살기등등하다は、살기(殺氣)の「人を害しそうな気配」に、등등(騰騰)の「勢いよく盛んなさま」が加わった語

コラム

  • 人そのものだけでなく、눈빛や표정のように険しさが表れる部分を主語にしても使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ