척살cheok ssal

意味

  • 名 虐殺ぎゃくさつ
  • 名 殺害さつがい
  • 名 殺戮さつりく

例文

왕은 반역자의 척살을cheok ssa reul 명령했다.

王は反逆者の虐殺を命じた。

コアイメージ

敵を退けるため、相手の命を断つイメージ

韓国語での定義

적을cheo geul 물리치기mul li chi gi 위하여wi ha yeo 가혹하게ka ho ka ge 죽이는chu gi neun 일il

語源

척살は、斥殺という漢字語で、斥は敵を退けること、殺は命を奪うことを表し、二字で敵を退けるための殺害を示す語

コラム

  • 척살は、척결と音が似ているが、척살は人を殺すこと、척결は問題や悪いものを取り除くことに焦点がある語

살육sa ryuk

意味

  • 名 殺戮さつりく

例文

무고한mu go han 사람들의sa ram deu rui 살육은sa ryu geun 용납할yong na pal 수su 없다eop tta.

罪のない人々の殺戮は許されない。

コアイメージ

殺す行為の中でも、数の多さと残酷さが前面に出るもの

韓国語での定義

많은ma neun 사람이나sa ra mi na 동물을tong mu reul 잔인하게cha nin ha ge 죽이는chu gi neun 일il

語源

살육は、「殺」が命を奪うこと、「戮」が人を殺すことを表す漢字で、二つを合わせた残虐な殺人の語

コラム

  • 살육は、日本語の「殺戮」と同じ漢字語だが、韓国語では会話よりも見出しや文章で目にすることが多い硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ