歯が抜ける

意味

  • 動 歯が抜けるはがぬける

例文

나이가na i ga 들면서teul myeon seo 이가i ga 하나둘ha na dul 낙치했어요nak chi hae sseo yo.

年を取るにつれて、歯が一本また一本と抜けました。

コアイメージ

歯が根元から落ち、口の中からなくなる動き

韓国語での定義

이가i ga 빠져ppa jeo 없어지는eop sseo ji neun 일이i ri 생기다saeng gi da

語源

낙치하다は、漢字語の 낙치(落齒)に 하다が付いた語で、「落ちる」歯という構成から歯が抜ける意味になる

コラム

  • 日常会話では 이가 빠지다 が一般的で、낙치하다 は歯科や健康に関する文章で見かけやすい漢字語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ