正真正銘

意味

  • 副 名実ともにめいじつともに
  • 副 正真正銘しょうしんしょうめい

例文

그는 명실공히myeong sil gong hi 최고의 선수다.

彼は名実ともに最高の選手だ。

コアイメージ

表向きの名声と現実の中身が一致し、両方がそろっている状態

韓国語での定義

이름으로만i reu meu ro man 그런keu reon 것이keo si 아니라a ni ra 실제로도sil je ro do 그러하여keu reo ha yeo 틀림없음을teul li meop sseu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

명실공히は、명실(名實)に「共に」を表す 공히(共히)が続き、名実がともに成り立つ意味になった語

コラム

  • 명실공히は文中で動詞や形容詞を修飾し、似た意味の 명실상부하다 は述語になるため、置き場所が異なる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ