「機動力」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

이 차량은 기동력이 뛰어나다.

この車は機動力に優れている。

이 차량은 기동성이 뛰어나다.

この車両は機動性に優れている。

例文

이i 차량은cha ryang eun 기동력이ki dong nyeo gi 뛰어나다ttwi eo na da.

この車は機動力に優れている。

コアイメージ

必要な場所へすばやく移り、状況に合わせて動きを変えられる力

韓国語での定義

필요한pi ryo han 곳으로ko seu ro 빠르게ppa reu ge 이동하고i dong ha go 상황에sang hwang e 따라tta ra 움직임을um ji gi meul 바꿀pa kkul 수ssu 있는in neun 힘him

語源

기동력は、機動を表す기동（機動）に力を表す력（力）が結びついた漢字語

コラム

速さだけでなく、方向を変えたり狭い場所を動いたりする力も含む語

例文

이i 차량은cha ryang eun 기동성이ki dong seong i 뛰어나다ttwi eo na da.

この車両は機動性に優れている。

コアイメージ

動く必要が生じたとき、行き先を変えながらすぐ対応できる動きやすさ

韓国語での定義

움직여야um ji gyeo ya 할hal 때ttae 목적지와mok jjeok jji wa 방향을pang hyang eul 바꾸면서pa kku myeon seo 신속하게sin so ka ge 대응할tae eung hal 수ssu 있는in neun 성질seong jil

語源

기동성は、機（機械・仕組み）と動（動く）からなる기동に、性（性質）が付いた漢字語で、機械や人・部隊の動く性質を表す語

コラム

日本語の「機動性」と同じ漢字語だが、韓国語では기동성이 뛰어나다のように、車両や組織の動きやすさを述べる形でよく使われる語