망치질mang chi jil

意味

  • 名 槌打ちつちうち

例文

망치질의mang chi ji rui 소리가 작업장에 울렸다ul lyeot tta.

槌打ちの音が作業場に響いた。

コアイメージ

槌の打撃を繰り返して、対象を動かしたり形を変えたりする作業

韓国語での定義

망치를mang chi reul 이용해i yong hae 못을mo seul 박거나pak kkeo na 물건을mul geo neul 두드리는tu deu ri neun 일il

語源

망치질は、망치(槌)に動作名詞を作る接尾辞질が付いた形で、槌を使う行為を表す語

コラム

  • 망치질は音そのものを指す語ではなく、音を伴うことのある槌を使った作業を指す語

마치질ma chi jil

意味

  • 名 槌打ちつちうち
  • 名 ハンマー打ちハンマーうち

例文

마치질ma chi jil 소리가 작업장에 울려ul lyeo 퍼졌다peo jeot tta.

槌打ちの音が作業場に響き渡った。

コアイメージ

硬いものを、手に持った道具で繰り返し強く打つ動き

韓国語での定義

마치로ma chi ro 못을mo seul 박거나pak kkeo na 물건을mul geo neul 두드리는tu deu ri neun 일il

語源

마치질は、道具を表す마치に、動作を表す接尾辞질が付いた語

コラム

  • 마치질は動作を指し、道具そのものを指す마치とは区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ