検診する

검진하다keom jin ha da

意味

動検診するけんしんする
動診察するしんさつする
動健康診断するけんこうしんだんする

例文

의사가ui sa ga 환자를hwan ja reul 꼼꼼히kkom kkom hi 검진했어요keom jin hae sseo yo.

医師が患者を入念に検診しました。

コアイメージ

病気の有無を確かめるために、体をいくつかの角度から調べること

韓国語での定義

의료진이ui ryo ji ni 병이pyeong i 있는지in neun ji 알아보기a ra bo gi 위해wi hae 환자의hwan ja ui 몸을mo meul 여러yeo reo 가지ka ji 방법으로pang beo beu ro 검사하다keom sa ha da.

語源

검진하다は、漢字の「檢診」からできた語で、「檢」は詳しく調査すること、「診」は医師が患者の状態を診ることを表し、二つが合わさって体の健康を調べる意味になった。

コラム

医師が患者を調べるときは「환자를 검진하다」と言い、患者が検診を受けるときは「검진을 받다」と言うため、行う側と受ける側で言い方が変わる。