植えられる

심기다sim gi da

意味

  • 動 植えられるうえられる

例文

나무가 공원에 심겨sim gyeo 있다it tta.

木が公園に植えられている。

コアイメージ

植物が自分で動くのではなく、誰かの手で土の中に入れられて定着する

韓国語での定義

나무나na mu na 꽃kkot 따위가tta wi ga 사람의sa ra mui 손으로so neu ro 땅에ttang e 심어져si meo jeo 자라게cha ra ge 되다toe da

語源

심기다は、動詞「심다」に受け身を表す「-기-」が加わり、植えられる側を表す語になったもの

コラム

  • 「나무가 공원에 심겨 있다」の「심겨 있다」は、植えられた木が公園にある状態が続くことを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ