과도kwa do

意味

  • 名 果物ナイフくだものナイフ
  • 名 過度かど

例文

과도로kwa do ro 사과를 깎았다kka kkat tta.

果物ナイフでリンゴをむいた。

コアイメージ

果物に合わせて細かく切るための、短い刃を持つ専用の包丁

韓国語での定義

과일을kwa i reul 깎거나kkak kkeo na 자르는cha reu neun 데te 사용하는sa yong ha neun 길이가ki ri ga 짧은jjal beun 칼kal

語源

과도は、「果物」の「果」と「刀」を組み合わせた語で、果物を扱う刀という意味から果物ナイフを指す

コラム

  • 韓国語の과도は、台所で果物をむく道具を指す一方、「過度」という意味の과도もあり、文脈で見分ける語

과일칼kwa il kal

意味

  • 名 果物ナイフくだものナイフ

例文

나는 과일칼로kwa il kal lo 사과를 깎았다kka kkat tta.

私は果物ナイフでリンゴの皮をむいた。

コアイメージ

果物をむいたり切ったりするための、小さく扱いやすい刃物というイメージ

韓国語での定義

과일을kwa i reul 깎거나kkak kkeo na 자를cha reul 때ttae 쓰는sseu neun 작은cha geun 칼kal

語源

과일칼は、果物を表す과일と、刃物を表す칼が結びついた複合語

コラム

  • 韓国語では칼だけでも包丁やナイフを広く指し、과일칼は果物用の小型ナイフを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ