朗々たる

韓国語
意味
例文
우렁우렁하다
朗々たる
우렁우렁한 목소리가 교실에 울려 퍼졌다.
朗々たる声が教室に響き渡った。
우렁차다
朗々たる
우렁찬 목소리가 교실에 울려 퍼졌다.
朗々たる声が教室に響き渡った。

우렁우렁하다u reong u reong ha da

意味

例文

우렁우렁한u reong u reong han 목소리가 교실에 울려ul lyeo 퍼졌다peo jeot tta.

朗々たる声が教室に響き渡った。

コアイメージ

声が大きく響き、遠くまで通る中核のイメージ

韓国語での定義

목소리나mok sso ri na 소리so ri 따위가tta wi ga 크고keu go 힘차서him cha seo 멀리까지meol li kka ji 울리는ul li neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

우렁우렁하다は、音や声を表す우렁우렁に하다が付いた形で、響きのある声を表す語

コラム

  • 우렁우렁하다は、特に人の声をほめるときに使われ、話し声や歌声の豊かな響きを表す

우렁차다u reong cha da

意味

例文

우렁찬u reong chan 목소리가 교실에 울려ul lyeo 퍼졌다peo jeot tta.

朗々たる声が教室に響き渡った。

コアイメージ

音が勢いよく響き、存在感を持って広がる感じ

韓国語での定義

소리나so ri na 목소리가mok sso ri ga 매우mae u 크고keu go 힘이hi mi 있어서i sseo seo 넓은neol beun 곳에까지ko se kka ji 잘chal 울리다ul li da

語源

우렁차다は、響き渡る音を表す「우렁우렁」に、ある性質がたっぷりあることを表す「차다」を合わせた語

コラム

  • 「우렁찬 노래」は、歌声の高さだけでなく、よく響いて勢いのある歌声を指す表現

「朗々たる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ