昼間の妖怪

意味

  • 名 昼間の妖怪ひるまのようかい
  • 名 変人へんじん

例文

마을ma eul 어귀에eo gwi e 낮도깨비가nat tto kkae bi ga 나타났다는na ta nat tta neun 소문이so mu ni 돌았다to rat tta.

村の入り口に昼間の妖怪が現れたといううわさが広まった。

コアイメージ

本来は夜のものとされる異形の存在が、明るい昼に現れる意外さ

韓国語での定義

낮에na je 나타나는na ta na neun 도깨비를to kkae bi reul 이르는i reu neun 말로mal lo, 비유적으로pi yu jeo geu ro 행동이나haeng dong i na 모습이mo seu bi 괴상한koe sang han 사람을sa ra meul 가리키기도ka ri ki gi do 한다han da.

語源

낮도깨비は、固有語の 낮(昼)と 도깨비(韓国の民間伝承に登場する妖怪)が結びついた語

コラム

  • 낮도깨비を「昼の鬼」とだけ覚えると、도깨비が日本の鬼より広く、いたずら好きな妖怪や精霊も指す点を落としやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ