斬首される

참수되다cham su doe da

意味

動斬首されるざんしゅされる
動首をはねられるくびをはねられる

例文

죄인은 공개적으로 참수됐어요cham su dwae sseo yo.

罪人は公に斬首されました。

コアイメージ

他者の手で首を切り落とされ、命を失う受け身の状態

韓国語での定義

사람이sa ra mi 형벌을hyeong beo reul 받아pa da 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 목이mo gi 잘려chal lyeo 죽다chuk tta

語源

참수되다は、漢字語「참수」は「斬首」を表し、「참（斬）」の「切る」と「수（首）」の「首」が結びつき、「되다」が付いて斬首される受け身を表す

コラム

「참수형」は刑罰の名称、「참수되다」はその刑を受ける側の状態を表し、「형（刑）」の有無で使い分けられる