斜め掛けかばん

意味

  • 名 斜め掛けかばんななめがけかばん

例文

크로스백을keu ro seu bae geul 메고me go 외출했다.

斜め掛けかばんを背負って外出した。

コアイメージ

肩から伸びるひもが胸元を斜めに通り、両手を空けて持ち歩けるかばん

韓国語での定義

한쪽han jjok 어깨에eo kkae e 건keon 끈이kkeu ni 가슴을ka seu meul 가로질러ka ro jil leo 가방이ka bang i 몸의mo mui 반대쪽에pan dae jjo ge 놓이게no i ge 만든man deun 가방ka bang

語源

크로스백は、体を横切る意味の英語 cross と「かばん」を表す bag からなる借用語

コラム

  • 韓国語では、かばんを手に持つ動作を「들다」、肩に掛ける動作を「메다」と区別し、크로스백は後者と結び付きやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ