구호품ku ho pum

意味

  • 名 救援物資きゅうえんぶっし
  • 名 救援品きゅうえんひん
  • 名 援助物資えんじょぶっし

例文

피해pi hae 지역에chi yeo ge 구호품을ku ho pu meul 보냈다po naet tta.

被災地に救援物資を送った。

コアイメージ

困っている人のもとへ届けられ、生活や安全を支えるための物資

韓国語での定義

재난이나chae na ni na 전쟁cheon jaeng 등으로teung eu ro 어려움을eo ryeo u meul 겪는kyeong neun 사람에게sa ra me ge 도움을to u meul 주기chu gi 위해wi hae 보내는po nae neun 물품mul pum

語源

구호품は、漢字語の「救護品」で、「救護」は人を助けること、「品」は物を表し、人を助けるための物という意味になる

コラム

  • 구호품の「구호」は、応援の掛け声ではなく「救護」を指し、同じ発音の別の語と区別される

구호물자ku ho mul ja

意味

  • 名 救援物資きゅうえんぶっし

例文

재난chae nan 지역에chi yeo ge 구호물자를ku ho mul ja reul 보냈다po naet tta.

被災地に救援物資を送った。

コアイメージ

災害や困窮で生活に必要な人へ、外から届けられる物資のまとまり

韓国語での定義

재난이나chae na ni na 어려움을eo ryeo u meul 겪는kyeong neun 사람에게sa ra me ge 도움을to u meul 주기chu gi 위해wi hae 보내는po nae neun 식량이나sing nyang i na 생활용품saeng hwa ryong pum 따위의tta wi ui 물자mul ja

語源

구호물자は、救う意の구호(救護)と物品・資源の물자(物資)を組み合わせた漢字語

コラム

  • 韓国の災害報道では、被災地へ 물자를 보내다(物資を送る)という形で、支援の動きを伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ