擦り切れる

意味

  • 動 擦り切れるすりきれる
  • 動 ぼろぼろになる

例文

이i 신발은sin ba reun 오래o rae 신어서si neo seo 해졌어요hae jeo sseo yo.

この靴は長く履いて擦り切れました。

コアイメージ

長く使った衣類や靴の表面が擦れて薄くなり、傷みが進む状態

韓国語での定義

반복해서pan bo kae seo 사용한sa yong han 옷이나o si na 신발sin bal 따위가tta wi ga 마찰로ma chal lo 얇아지고yal ba ji go 약해져ya kae jeo 낡은nal geun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

해지다は、漢字を組み合わせた語ではなく、布や革などが使ううちに傷む状態を表す固有語の動詞

コラム

  • 해지다は、「계약이 해지되다」では契約の終了を表すため、衣類の傷みは「옷」や「신발」など周囲の語で見分ける

「擦り切れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ