操縦される

조종되다cho jong doe da

意味

動操られるあやつられる
動制御されるせいぎょされる
動操縦されるそうじゅうされる

例文

그는 친구에게 조종됐어요cho jong dwae sseo yo.

彼は友達に操られました。

コアイメージ

動きや判断の主導権が自分から離れ、別の人の操作や意図に移っている状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 기계가ki gye ga 자기cha gi 의지와ui ji wa 관계없이kwan gye eop ssi 다른ta reun 사람의sa ra mui 뜻이나tteu si na 조작에cho ja ge 따라tta ra 행동하거나haeng dong ha geo na 움직이게um ji gi ge 되다toe da.

語源

조종되다は、조종（操縱）に、状態の変化を表す되다が結びついた語で、操縦される側の状態を示す。

コラム

조종되다と통제되다はどちらも外部の力を受けるが、조종되다は特定の相手が細かく動かす場面で使われやすい。