抱き寄せる

意味

  • 動 抱き締めるだきしめる
  • 動 抱き寄せるだきよせる

例文

어머니는eo meo ni neun 돌아온to ra on 아들을a deu reul 힘껏him kkeot 쓸어안았다sseu reo a nat tta.

母親は帰ってきた息子を強く抱き締めた。

コアイメージ

相手を腕で包み込むように寄せ、体の近くに抱く動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물을tong mu reul 팔로pal lo 감싸서kam ssa seo 가까이ka kka i 끌어안다kkeu reo an tta

語源

쓸어안다は、쓸다(掃くように広く動かす)と안다(抱く)を合わせた複合動詞で、広い腕の動きと抱く動作を表す語

コラム

  • 「쓸어안다」は人や動物などを目的語に取り、「아이를 쓸어안다」のように抱く相手を示す他動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ