망질하다mang jil ha da

意味

  • 動 投網を打つとあみをうつ

例文

어부가 강에서 망질했어요mang jil hae sseo yo.

漁師が川で投網を打ちました。

コアイメージ

網を水へ投げ入れ、魚を包むように捕らえる動き

韓国語での定義

물고기를mul go gi reul 잡기chap kki 위하여wi ha yeo 그물을keu mu reul 물에mu re 던지다teon ji da.

語源

망질하다は、「망(網)」に行為を表す「-질」が結び付いた語で、網を投げて魚を捕る行為を示す

コラム

  • 망질하다は、網を手に持って水へ投げる漁法を指すため、釣り針を使う 낚시하다とは場面が異なる

투망하다tu mang ha da

意味

  • 動 投網を打つとあみをうつ

例文

어부가 강에서 투망했어요tu mang hae sseo yo.

漁師が川で投網を打ちました。

コアイメージ

一度の投げ入れで網を広げ、水中の魚をまとめて捕らえる動き

韓国語での定義

물고기를mul go gi reul 잡으려고cha beu ryeo go 넓은neol beun 그물을keu mu reul 물mul 위에wi e 던져teon jeo 펼치다pyeol chi da

語源

투망하다は、漢字語투망(投網)に 하다 が結び付き、「投網をする」という意味になった語

コラム

  • 투망하다が表すのは網を仕掛けて待つ漁ではなく、網を投げてその場で魚を包む漁の動作

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ