才気がある

재사스럽다chae sa seu reop tta

意味

形才気があるさいきがある
形機知に富むきちにとむ
形小才が利くこさいがきく

例文

그는 재사스러운chae sa seu reo un 사람으로 인정받았다.

彼は才気のある人として認められた。

コアイメージ

知恵をすばやく働かせ、状況に合わせて巧みに振る舞う姿

韓国語での定義

재능과chae neung gwa 지혜가chi hye ga 뛰어나서ttwi eo na seo 상황에sang hwang e 맞게mat kke 영리하고yeong ni ha go 능숙하게neung su ka ge 행동하는haeng dong ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

재사스럽다は、「재사（才士）」という才知のある人を表す語に「스럽다（〜らしい）」が結び付いた形

コラム

「재치 있다」が発言や対応の機転を指しやすいのに対し、「재사스럽다」は人の総合的な才気を評する語