노획물no hoeng mul

意味

  • 名 戦利品せんりひん
  • 名 分捕り品ぶんどりひん

例文

전투가cheon tu ga 끝난kkeun nan 뒤twi 병사들은pyeong sa deu reun 노획물을no hoeng mu reul 나누어na nu eo 가졌다ka jeot tta.

戦闘が終わった後、兵士たちは戦利品を分け合った。

コアイメージ

戦闘に勝った側が敵から回収した武器や物資のまとまり

韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 전투에서cheon tu e seo 적에게서cheo ge ge seo 빼앗은ppae a seun 무기와mu gi wa 물자mul ja 등의teung ui 물건mul geon

語源

노획물は、敵の物を奪う意味の「鹵獲」と、物を意味する「物」が結び付いた語

コラム

  • 노획물は個人の盗品ではなく、戦争や戦闘の勝敗と結び付く公的で軍事的な語

전리품cheol li pum

意味

  • 名 戦利品せんりひん
  • 名 略奪品りゃくだつひん
  • 名 分捕り品ぶんどりひん

例文

병사들은 전리품을cheol li pu meul 나누었다.

兵士たちは戦利品を分けた。

コアイメージ

戦いに勝った側が、負けた側から得た物を手にするイメージ

韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 싸움에서ssa u me seo 이긴i gin 쪽이jjo gi 진chin 쪽에게서jjo ge ge seo 빼앗아ppae a sa 얻은eo deun 물건mul geon

語源

전리품は、戰(戦い)で得た利(利益)となる品という漢字語

コラム

  • ゲームでは敵を倒して得るアイテムを전리품と呼ぶことがあり、戦争以外にも使われる語

「戦利品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ