我を通す

고집부리다ko jip ppu ri da

意味

動意地を張るいじをはる
動ごねる
動我を通すがをとおす

例文

그는 끝까지 고집부렸어요ko jip ppu ryeo sseo yo.

彼は最後まで意地を張った。

コアイメージ

譲るべき場面でも自分の決めたことに固執し、相手の意見を退ける姿勢

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 말이나ma ri na 상황을sang hwang eul 받아들이지pa da deu ri ji 않고an ko 자기cha gi 뜻을tteu seul 계속kye sok 주장하다chu jang ha da.

語源

고집부리다は、「고집（固執）」に「부리다（表に出す）」が結び付き、固執する態度を取ることを表す。

コラム

고집부리다は話し手の不満やあきれを帯びやすく、単に自分の意見を持つという意味では使わない。