我を失う

意味

  • 動 我を失うわれをうしなう
  • 動 自失するじしつする
  • 動 ぼうぜんとする

例文

그는 큰keun 충격에 자실했다cha sil haet tta.

彼は大きな衝撃に我を失った。

コアイメージ

大きな悲しみや衝撃で現実への反応が鈍り、ぼうぜんと立ち尽くす状態

韓国語での定義

감당하기kam dang ha gi 어려운eo ryeo un 일을i reul 겪어kyeo kkeo 정신이cheong si ni 아득하고a deu ka go 멍한meong han 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

자실하다は、「自失」という漢字語に由来し、「自分を失う」という意味の組み合わせが、ぼうぜんとして心を制御できない状態を示す

コラム

  • 자실하다は、単に驚くことではなく、衝撃が強くてその場で返事や行動がすぐにできない様子を表す

「我を失う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ