情の厚い

意味

例文

봄바람이 따듯해요tta deu tae yo.

春風が暖かいです。

コアイメージ

触れたものや接した人の心をほぐす、穏やかな温もり

韓国語での定義

기분ki bun 좋게cho ke 따뜻하여tta tteu ta yeo 몸이나mo mi na 마음을ma eu meul 편안하게pyeo nan ha ge 하거나ha geo na 정이cheong i 깊다kip tta

語源

따듯하다は、韓国語固有語 따뜻하다の縮約形で、熱さよりも心地よい温度や親切さを表す語

コラム

  • 따듯하다は熱いことを表す뜨겁다とは異なり、 따듯한 햇살のような心地よさや、 따듯한 위로のような情にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ