恩怨

意味

  • 名 恩怨おんえん

例文

그는 개인적인 은원에eu nwo ne 얽매이지eong mae i ji 않았다a nat tta.

彼は個人的な恩怨にとらわれなかった。

コアイメージ

人との間に積み重なった恩と恨みをひとまとまりに見ること

韓国語での定義

남에게서na me ge seo 받은pa deun 은혜와eun hye wa 남에게na me ge 당한tang han 원한을won ha neul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

은원は、韓国語の漢字語として「恩怨」に対応し、「恩」と「怨」を並べて人間関係の二つの側面を表す語

コラム

  • 日本語では硬い印象のある「恩怨」に当たるが、韓国語では은원에 얽매이다のように過去の関係を語る表現で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ