恐ろしげだ

볼강스럽다pol gang seu reop tta

意味

形凶悪そうだきょうあくそうだ
形険しいけわしい
形恐ろしげだおそろしげだ

例文

그keu 사내는 볼강스러워pol gang seu reo wo 보였다po yeot tta.

その男は凶悪そうに見えた。

コアイメージ

顔つきや姿に荒々しさが表れ、凶悪そうに見える気配

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 겉모습이keon mo seu bi 거칠고keo chil go 사나워sa na wo 보여po yeo 무섭게mu seop kke 느껴지는neu kkyeo ji neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

볼강스럽다は、「볼강」という荒々しく険しい様子を表す語根に、性質を帯びることを表す「-스럽다」が付いた語

コラム

単に怖いのではなく、顔つきや姿の荒々しさから凶悪そうな印象を受けるときに使う語